이 놈의 제작진 ..
에드가보다 더 좋아하는 저의 레이븐을 완전 우주인으로 만들어놨더군요 ...
눈에 광선 ㅡ..ㅡ; 어쩔;;
아 ... 아 .. 아 .... 오프닝에서 완전 탈력 ...

...
..
.

저두 선거권을 가진 한 사람으로서!! 가 아니라 .. 아직 선거가 마냥 신기해서요~^^;;;;
선거권을 처음 가진 게 작년 대통령 선거였거든요 ...~
그때 참 .. 뭣 모르고 부모님이 시키는 사람을 찍었더랬죠~
나라 정황에 관심도 없었구~ 그냥 어른께서 하시는 말씀은 다 옳은 줄 알았어요~
처음 얻은 선거권이라 진지한 자세보단 호기심이 더 컸궁 ..

그런데 요번 투표는~
제가 스스로 하고싶었어요~ 재보궐 선거이다보니 .. 뭐 참여하시는 분도 무지 적고~;;
선거 장소가 찬바람만 쌩~ 불 정도로 썰렁했을 정도로 ..
후보도 딱 2명 ..ㅋㅋ 모 아니면 도인 상황에서 ...
신중히 신중히 .. 찍고 왔답니다~ ㅎㅎ

보궐선거라 부모님은 관심 밖이라 ..
이번엔 부모님 뜻이 아닌 제 의지로 찍어서 /ㅅ/ 신선하기도 하고~ 두근대기도 하고~ 히히^ㅡ^
결과는 역시 .. 내가 찍은 사람이 되었으면 좋겠다능~

아 .. 글구 4화는요~
아직 영샹을 못찾았어요~ ㅡ.ㅜ 으하하~
영상을 찾습니다 'ㅅ'/ 제보해쥬셔욘~ >w<

1화 = 스폰서 없음
2화 = 스폰서 없음
3화 = 스폰서 있음

... 뒤죽박죽이라 죄송해요~ ㅡ.ㅜ
오랜만에 자막을 하다보니 스폰서버전 어떻게 맞추는지 급 까먹었다는 ... ;;

1-2화 수정은 지명이나 인명등 고유명사 수정.
다시 안 보셔도 지장 없습니다.

르네님, 나나님, 소령님 도움주셔서 정말 감사합니다!! ^^

1화 수정이랑 같이요.
오역은 없으니 1화는 다시 안 보셔도 될 것 같지만 일단 같이 올려두어요~*

그나저나 한번 발퀄로 시작하니까 2화도 또 발퀄 ...ㅋ ... ㅋㅋ ... ㅋ ... ㅡ.ㅡ;
표현력 공부 좀 해야겠네요. 번역질을 접은지 오래됐더니 감이 .. 감이 ...
오늘부터 국어책 열심히 읽겠습니다.

즐감하세요^^

아, 그리고 ..
라이센스판을 따라가고 싶으니 라이센스판에서 지명이나 인명이
어떻게 읽히는지 알려주시면 감사드려요 m(__)m

하앍
오늘 백작과 요정 2화 나온다는 제보에
자막에 몰두하고자 휴일을 냈는데 ...

새벽 5시부터 눈에 불켜고 인터넷을 배회해도 ... 코빼기도 안 보이네요 ...
ㅡ.ㅜ 이런 ...

영상이 아직 안 뜬 건지 제가 못찾은 건지 ..ㅠ.ㅠ
혹시 영상 발견하신 분 계시면 제보 좀 ..ㅠ.ㅠ

여차하면 모처럼의 제 휴일이 꽝이 되어버려효 ..ㅠ.ㅠ 으앙~


요건 1화의 등장인물 이름과 리디아의 말투 수정분 ..~
라이센스판 이름으로 변경하구 리디아가 정체를 드러낸 에드가한테 반말하는 걸로 바꿨어요~
2화랑 같이 올리려고 했는데 미리 투척하고 가요 'ㅂ')/