샐리가든。 - [자막] 채운국 이야기 1기 (完)

채운국이야기/1기 | 2007/12/26 17:11

자막을 시작하던 당시 ..
일본어를 쥐뿔도 모르면서 공부하겠답시고 만든 역사적 자막 -o-
수정하기도 귀찮아서 완전 엉망이지만 그래도 필요하신 분은 ...ㄷㄷㄷㄷ

은근 수치플레이네요 ...

★ 2기 31화 자막은 1월 6일~1월 7일 사이에 업로드 됩니다 ★

'채운국이야기 > 1기' 카테고리의 다른 글

[자막] 채운국 이야기 1기 (完) (10)	2007/12/26


	1기, 자막, 채운국이야기

Trackback 0 : Comments 10

	http://hiiyu.tistory.com/trackback/2

From. 렌 2007/12/26 19:03

채운국 자막이 난이도가 좀 높은 것 같던데요...^^;;
(소설책 한쪽 해석도 힘들던데 자막 나올때마다 히이유님의 굉장함을 느끼고 있습니다..ㅠㅠ)
그래도 잘 해석해주시고 빈칸 안만들어주시며 날짜역시 잘 맞춰주시는데다가 지속적으로 만들어주심에 언제나 감사하는 마음을 갖고 있답니다...
그러니 자학 하지 마세요~~~^^;;;

From. 천사처럼 2007/12/26 22:17

언제나 감사하는 마음으로 보고 있습니다 . 건강 조심하시고 무리 하지마세요!

From. seulgi 2007/12/27 01:51

왠지 귀여운데요?.. ㅋㅋ ( 음 뭐가? )

저두 렌님처럼 '빈칸 안만들어주시며'<-요기에 무진장 공감하고 있습니다..

부디 힘내시고 몸조심하시어 마지막까지 RunRun해주세용~^^

근데 '일본어를 쥐뿔도 모르면' 어떻게 자막이 만들어지죠? ㅠㅠ
저도 쥐뿔도 모르고 싶어요.. -_-;;;;;;;

From. alslzks 2007/12/27 22:31

언제나 잘 보고있습니다 앞으로도 잘부탁해여!

From. 윤교주 2007/12/28 01:02

꺄~!!!!!!!!!!! /ㅂ/ 감사합니다^^ 어흑~
잘 보겠습니당!!

From. SealARus 2007/12/28 15:33

채운국은 자막없이 못보는 애니 -.-;;;

한자어에 ㅈㅈ...

From. 아멜리안 2007/12/28 22:02

실력 좋으세요~ 보통 애니에 나오는 단어들하고는 다른 것 같던데.. 저야말로 암것도 몰라서^^;;; 늘 감사하고 있어요

From. 해피써니 2007/12/29 12:53

ㅎㅎ
전 일본어에 일자도 몰랐는데.. 채운국보면서.. 히이유님 자막보면서
요새는 조금씩 알아가고 있어요^^*ㅋ
잘받아갈께요 ㅎㅎㅎㅎ

From. 실비 2007/12/30 17:46

진짜 대단한거예요!! 저도 일어의 일자도 모르는데..
열심히 공부한답시고 원어책사서 공부한적 있어요.. ㅠ
정말 힘들었답니다.. 지금도 못하고 있지만요 - ㅎㅎ

하지만 히이유님의 자막을 보면서 열심히 공부하고 있어요 -
앞으로도 잘부탁드려요 - ^^

From. 꼬북이얌 2008/10/12 23:45

감사합니다 >_< 요즘 허전한 마음에 다시 다운을 받아보는데 ^^
히이유님 자막에 익숙해져있어 다른 사람것을 못 보겠더라구요 ~
그래서 다운 받으러 들렀어요 ~ 정말 감사합니다 ^^

티스토리 툴바

'채운국이야기 > 1기' 카테고리의 다른 글